1. courtesy of DHARPA.

Được hậu thuẫn của DHARPA.

2. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

3. As a professional courtesy,

Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

4. Showing Courtesy in Difficult Circumstances

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

5. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

6. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

7. The Odyssey's compact reactor, courtesy of NASA.

Lò phản ứng nhỏ của tàu Odyssey do NASA chế tạo.

8. Can't you show Chopin some courtesy?

Đến cả phép lịch sự của Chopin cũng không có sao?

9. Photographs courtesy of the Rasband family

Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

10. Look, I came here as a courtesy.

Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

11. And my fingerprint, courtesy of Selina Kyle.

Và vân tay của tôi hành động của Selina Kyle.

12. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

13. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

14. Often an ancestor's courtesy name would be used.

Thường tên chữ của tổ tiên sẽ được sử dụng là họ.

15. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

16. Cuneiform tablet: Courtesy of The British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

17. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

18. It's a copy.

Nó chỉ là 1 bản nhái

19. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

20. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

21. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

22. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

23. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

24. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

25. Okay, copy that!

Dạ vâng, rõ rồi ạ!

26. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

27. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

28. Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

29. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

30. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

31. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

32. Here's my pirate copy.

Đây là bản sao lậu của tôi.

33. Can we copy him?

Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

34. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

35. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

36. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

37. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

38. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

39. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

40. From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.

Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

41. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

42. It's a carbon copy.

Bản sao bằng giấy than.

43. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

44. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

45. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

46. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

47. Cobra team, do you copy?

Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

48. 30-percent recycled copy paper.

giấy in tái chế 30%.

49. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

50. It is a bad copy.

Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

51. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

52. We copy you down, Eagle.

Chúng tôi xác nhận hạ cánh, Eagle.

53. Get me a copy ASAP.

Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

54. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

55. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

56. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

57. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

58. Hard copy: Not sent automatically.

Bản in giấy: Không gửi tự động.

59. Your courtesy reminds me too much that I'm a woman.

Sự ân cần của anh nhắc tôi nhớ mình là một người phụ nữ.

60. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

61. Copy the Snapshot to clipboard

Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

62. No, that's my only copy.

Không, bản duy nhất tôi có.

63. You copy that, Too Tall?

Nghe rõ chứ, Cao Kều?

64. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

65. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

66. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

67. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

68. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

69. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

70. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

71. A SWIFT copy is an electronic copy of the proof of payment document sent to your bank.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

72. I'll copy and paste this one.

Tôi sẽ cắt và dán bài này

73. Please, when do I not copy?

Có khi nào tôi không rõ đâu?

74. When others copy we vilify it.

Khi bị sao chép, ta phỉ báng.

75. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

76. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

77. The Volume Shadow Copy Service (VSS) keeps historical versions of files and folders on NTFS volumes by copying old, newly overwritten data to shadow copy via copy-on-write technique.

Dịch vụ sao chép bóng ổ đĩa (Volume Shadow Copy Service - VSS) giữ lại các phiên bản cũ của các tập tin và thư mục trong các ổ đĩa NTFS bằng cách sao chép dữ liệu ghi đè mới, cũ (copy-on-write).

78. How can I copy you then?

Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

79. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

80. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.